‫مسلسلات NETFLIX الأصلية‬
‫"مليوداس" والآخرون يشاركون‬
‫في مهرجان القتال الضّخم الّذي يستضيفه‬ ‫"غلوكسينيا" و"درول".‬
‫كوَنوا فرقاً لإبادة منافسيهم‬
‫ولكن يقف في طريق "كينغ" و"ديان"...‬
‫"التّشكيل الثّاني، الحارس"‬
‫يجبُ أن تكوني بخير الآن.‬
‫أشكرك يا "دوغيدو".‬
‫لولاك لكنّا سنُقطّع إرباً.‬
‫فكّرت أن أسمح لك بالهرب هذه المرَة‬
‫ولكن لا يجبُ أن أفعل ذلك.‬
‫هل عشت بين البشر لمدة طويلة؟‬
‫بعد إعادة التّفكير...‬
‫مت الآن!‬
‫تعزيز!‬
‫"تعزيز"‬
‫أجل، ولكنني ما زلت لا أصدّق أنّ السّيِد‬ ‫"دينزل" والسّيِد "ديثبيرس" قاما بالنّجاة.‬
‫لن يكون الأمر مشكلةً بالنّسبة لهما.‬
‫السّيِد "دينزل" يمتلك سلاحاً سريّاً.‬
‫أيضاً لا حاجة إلى القلق على "درايفوس".‬
‫الآن بعدما تعرَض للعنة انتقام‬ ‫الرّجل الميت الخاصّة بالسّيّد "دينزل"‬
‫سيُطارد من قِبل كلّ من قتلهم.‬
‫لذا أنا متأكّد من معاناته!‬
‫ما المشكلة؟‬
‫أتكنّ ضغينةً ضدي؟‬
‫ولكن لا أحد منكم يُمكنُ أن يهزمني!‬
‫"دينزل" وغد!‬
‫عندما حاولت إزالة العلامة المقدّسة المحفورة‬ ‫على جسدي بلحمي‬
‫ظهرت في مكان آخر على جسدي.‬
‫أهذه علامة مقدّسة؟‬
‫إنّها أشبه باللّعنة!‬
‫ولكن لم؟ لِمَ لَمْ تظهر؟‬
‫"زاراتراس"؟‬
‫إنّها قصّة من العصور القديمة‬
‫عندما كان العالم البشريّ‬ ‫والعالم غير البشريّ متّحدين.‬
‫كُسر حاجز الـ3 آلاف عام.‬
‫قوّات الصّفوة في سلالة الشّياطين،‬ ‫الوصايا العشرة، الّذين استيقظوا الآن‬
‫أوشكوا على دفن "بريطانيا" في الدّم والخوف.‬
‫نهض لمقاومة هذا التّهديد‬ ‫مجموعة من الخطأة العظماء.‬
‫جماعة أسطوريّة من الفرسان.‬
‫إنّهم يُسمَون "الخطايا السَبعة المميتة".‬
‫"الحلقة الثّامنة عشرة،‬ ‫لمن يلمع هذا الضّوء؟"‬
‫تغيّر شكله.‬
‫لو كان الّذي سبقه هو تقليد رديء‬
‫فهذا يعني أنّ هذا هو الحقيقيّ.‬
‫يا لها من وقاحة!‬
‫أرى أنّه بإمكانه استخلاص قوَة الشّجرة‬ ‫المقدّسة الحقيقيّة.‬
‫"هارليكوين"! هذا أمر مذهل!‬
‫لِمَ لَمْ تبدأ القتال الحقيقيّ حتّى الآن؟‬
‫ما المشكلة؟‬
‫لا شيء.‬
‫أنا بخير.‬
‫لا تبدو بخير.‬
‫الهجوم الأخير ترك ملك الجنيِات‬ ‫مُغطّى بالجروح.‬
‫أولاً، اسمح لي بالتّخلّص‬ ‫من تلك العملاقة المزعجة.‬
‫رمح "شاستيفول" الرّوحيّ الحقيقيّ...‬
‫التّشكيل الخامس! ازدياد!‬
‫نجحت!‬
‫ماذا؟‬
‫أو هذا ما ظننت أنّني أقول، ولكن مع الأسف!‬
‫كونك ملك الجنيِات تعلم قوَة الحياة الهائلة‬ ‫في النّباتات، أليس كذلك؟‬
‫أطلقت هجوماً مضاداً قويّاً تلو الآخر‬
‫ولكن كان كلّ ذلك هباءً!‬
‫"هارليكوين"!‬
‫لا بأس!‬
‫هذا ما كنت أتمنَاه.‬
‫يُمكنُ أن أحميك لو كان في الأعلى!‬
‫رمح "شاستيفول" الرّوحيّ الحقيقيّ...‬
‫التّشكيل الأوّل، "شاستيفول"!‬
‫مستحيل!‬ ‫من أين تأتي هذه الطّاقة الاحتياطيّة؟‬
‫حيث إنّك دمّرته تماماً ليس لديّ خيار.‬
‫أَعلنْ هزيمة البديل.‬
‫"ديان"، هل أُصبت؟‬
‫لا تقلق عليَ، فأنت من أُصبت!‬
‫لم تصل إلى ذلك المدى لحمايتي؟‬
‫"ديان"!‬
‫حيث إنّك أشعلت حماستي‬
‫لن أسمح لك بالموت، أفهمت؟‬
‫ولكن لِمَ؟‬
‫لأن...‬
‫صبيّ قابلته اليوم فقط‬ ‫جازف بحياته لحمايتي.‬
‫لا يُمكنُ أن يكون ذلك طبيعيّاً.‬
‫أليس كذلك يا "هارليكوين"؟‬
‫ماذا تكون بالنّسبة إليَ؟‬
‫ماذا أكون بالنّسبة لك؟‬
‫عندما تنتهي هذه المعركة‬ ‫أريدك أن تخبرني، هل اتّفقنا؟‬
‫"فيليه" و"روست"!‬
‫دمّراه!‬
‫أهذا يعني أنّ مجسّماتي‬ ‫ليس لديّها فرصة ضدّه؟‬
‫كلّا، "فيليه" و"روست" صديقان وهميّان‬ ‫غير متواجدين‬
‫قمت باختلاقهما لأنّك ظللت بمفردك‬ ‫لمدة طويلة، أليس كذلك؟‬
‫كيف تعرف ذلك؟‬
‫بالنّسبة إلى المجسّمات‬ ‫يجبُ أن تكون صورتك واضحةً‬
‫وإلّا فلن تكون أجسادهم كاملةً‬ ‫أو قوّتهم حقيقيّةً.‬
‫ما تؤمنين به داخل قلبك الآن‬
‫حاولي جاهدةً تخيّله في ذهنك!‬
‫ما أؤمن به داخل قلبي؟‬
‫سأجرّب!‬
‫أصدقاء!‬
‫نجحت!‬
‫ما رأيك؟‬
‫كانت التّفاصيل مبهمةً قليلاً.‬
‫ولكنني تخيّلت أصدقائي الأعزاء!‬
‫هذا أمر مؤلم، ولكن القائد له مكانة خاصّة‬ ‫في قلب "ديان".‬
‫أنا؟‬
‫لم يا "ديان"؟‬
‫ماذا تقصد بذلك؟‬
‫لأنّك أحد أصدقائي الأعزاء أيضّاً،‬ ‫لم غير ذلك؟‬
‫أنا سعيد جدّاً لكوني حيّاً!‬
‫يبدو ضعيفاً جدّاً‬
‫ولكن هذا يُسعدني جدّاً!‬
‫أهو أمر يُمكنُ أن يؤثّر بك لدرجة البكاء؟‬
‫"إليزابيث"، أنت مذهلة!‬
‫هذا أمر مزعج، ولكنك ناجح جدّاً!‬ ‫نل منه أيُها القائد!‬
‫ابذلي قصارى جهدك يا "ماترونا"!‬
‫ما مدى قوَة هذا الشّيء؟‬
‫لا تقلق، لا يزال هناك مجسّم "هارليكوين"!‬
‫كلّا! لن ينجح ذلك!‬
‫لا أتخيّل أبداً أنّه سيفوز!‬
‫أرأيت؟ مذهل!‬
‫مستحيل.‬
‫كان ذلك مسلّياً جدّاً.‬
‫"ديان"؟ ما الصّورة الّتي تتخيّلينها عنّي؟‬
‫لست بهذه القوَة.‬
‫حقّاً؟‬
‫أعتقد أنّك قويّ جدّاً يا "هارليكوين"!‬
‫الفائز، ثنائي "كينغ" و"ديان"!‬
‫"غوثير"!‬
‫هل ستحاربهما حقّاً؟‬
‫سأفوز بهذا المهرجان وسأحصل على قلب.‬
‫بهذه الطّريقة، حتّى لو متم جميعاً‬
‫ربما أتمكَن من الشّعور بالحزن من قلبي.‬
‫"غوثير" قال شيئاً مخيفاً جدّاً!‬
‫إنهما تافهان!‬
‫الفارس المقدّس "غوستاف".‬
‫الفارسة المقدّسة "غيلا".‬
‫ومن تحت قيادتهما.‬
‫أشكركم للقدوم إلى "زيلدون"‬ ‫للمساعدة بدون سابق إنذار.‬
‫سيّد "دينزل"، هل الوصايا العشرة أعداء‬ ‫مرعبون إلى هذه الدّرجة؟‬
‫لو كنّا سنُشبه "هندريكسون" بالزّوبعة‬
‫فستصبح جماعة الوصايا العشرة‬ ‫كوارثَ طبيعيّة.‬
‫بعدما شعر بإحياء الوصايا العشرة‬
‫أرسل الملك الجواسيس عبر البلاد.‬
‫ولكنّه فقد الاتصال معهم جميعاً.‬
‫كلَا.‬
‫أحد الجواسيس الّذين أرسلتهم عاد.‬
‫جاسوس؟‬
‫أين هم يا سيِد "ديثبيرس"؟‬
‫اسمها مجهول، إنّها جنيّة،‬ ‫أنا الوحيد الّذي يمكنني رؤيتها.‬
‫إنّها خجولة جدّاً.‬
‫إنّها صديقتي الوحيدة منذ طفولتي.‬
‫كمكافأة، أترغبين في سماع غنائي؟‬
‫لنفعل ذلك لاحقاً.‬
‫"فيزي"، ارسمي صورةً ذهنيّةً لي.‬
‫ماذا؟ في شمال "بريطانيا"‬
‫9 بلدات وقرى كبيرة وصغيرة‬ ‫هُوجمت من قِبل الوصايا العشرة‬
‫الّذين التهموا افتراضياً كلّ أرواح السّكان‬
‫وتركوهم مدمّرين.‬
‫مستحيل! في هذه المدة القصيرة؟‬
‫أجل، من كان يتخيّل...‬
‫مستحيل!‬
‫سقطت "كاميلوت" عاصمة الجنوب الملكيّة!‬
‫أُبطِل مفعول الجيش بأكمله‬ ‫من قِبل وصيّة واحدة‬
‫وأصبحت الآن عريناً للشياطين!‬
‫"كاميلوت" ثاني أضخم مدينة بعد "ليونيس".‬
‫كونهم غزوها بهذه السّرعة‬
‫ستكون مجرَد مسألة وقت‬ ‫قبل تقدُمهم إلى "ليونيس".‬
‫لديّ أخبار أسوأ.‬
‫يوجد وصيّة أخرى.‬
‫اخترق "ليونيس" بدون إثارة أيّ شكوك.‬
‫من يكون؟‬
‫الفارسة المقدّسة "غيلا"،‬ ‫عودي إلى مملكة "ليونيس" في الحال‬
‫وأبلغي الملك وكلّ جماعة الفرسان المقدّسين.‬
‫من الآن‬ ‫سنشنّ حملةً لاعتقال الوصايا العشرة‬
‫إلى جانب عضو جماعة الخطايا السَبعة المميتة،‬ ‫خطيئة الشّهوة، خطيئة العنزة "غوثير".‬
‫لست منطقيّاً!‬
‫قتل كلّ أصدقائك للحصول‬ ‫على قلب شيء متناقض.‬
‫"جيريكو"، للحصول على القوَة‬
‫يجبُ أن تتخلّي عن إنسانيتك.‬
‫كيف يختلف ذلك؟‬
‫أجل، هذا صحيح.‬
‫وبسبب ذلك، أذيت "بان"‬
‫وشقيقي.‬
‫لهذا يجبُ أن أخبرك أنا بذلك!‬
‫مهما حدث،‬ ‫لا تؤذِ أصدقاءك للحصول على أمنيتك.‬
‫في النّهاية، لن يتأذى أحد أكثر منك!‬
‫نظّارات داخليّة، مستوى القوَة 3100.‬
‫متدرّبة بشفاه منتفخة...280؟‬
‫أجل! تافهان!‬
‫اهدأ أيُها العجوز ذو الشّارب الصّغير.‬
‫انتظر!‬
‫معذرةً!‬
‫جئت هنا فقط لتوصيل بعض الكحول‬ ‫لمهرجان القتال الضّخم.‬
‫لم أنتوِ المشاركة!‬
‫أيمكن أن تسمح لي بالانسحاب أرجوك؟‬
‫كلاهما صديقان عزيزان!‬
‫لا يمكنني مقاتلة أصدقائي‬ ‫حتّى الموت مهما كان!‬
‫ولكن هذا ما يجعل الأمر ممتعاً!‬
‫الاستعداد للقيام بأيّ شيء مهما كانت قسوته‬ ‫لصالح تلبية رغبتك.‬
‫أنتم البشر دائماً ما كنتم سلالةً‬ ‫بغيضةً، أليس كذلك؟‬
‫أيُها القائد!‬
‫ماذا يجبُ أن أفعل؟‬
‫أيُها القائد؟‬
‫كما يتّضح، ذلك الرّجل و"مليوداس"‬ ‫صديقان قديمان.‬
‫ولكن لا يمكنني فهم ذلك التّعبير‬ ‫على وجهه بالمرَة.‬
‫ليس تعبيره فقط.‬
‫حتّى بالعين السّحريّة، مهما حاولت،‬ ‫لا يُمكنُني قراءة ما في ذهنه.‬
‫يا لك من غبيّ يا ذا الشّارب!‬
‫لن يجبرونا على القتال‬ ‫حتّى الموت في مهرجان!‬
‫هل استمعت إليه أثناء شرح القواعد؟‬
‫على أيَة حال لو انقلبنا على زملائنا‬ ‫فسنحقّق لهم ما يريدونه بالضّبط.‬
‫أصدقاء؟‬
‫لو حاربنا معاً، فهل نصبح أصدقاء؟‬
‫لو سافرنا معاً، فهل نصبح أصدقاء؟‬
‫لو أكلنا معاً، فهل نصبح أصدقاء؟‬
‫إنّه مصطلح مبهم جدّاً‬ ‫يمكن أن يعرفه البشر لخدمة غاياتهم.‬
‫لا أفهم ذلك حقّاً أيضّاً.‬
‫الشّعور بالتّعاطف تجاه بعض‬
‫والرّغبة في مساعدة أحد عند رؤية معاناته...‬
‫عندما يحدث اتصال بين القلوب،‬ ‫ألا يجعلنا ذلك أصدقاء؟‬
‫سيّدة "جيريكو".‬
‫أنت محظوظة.‬
‫هذا يجعلني أرغب أكثر في الحصول على قلب.‬
‫يا لك من وغد غبيّ!‬
‫لا أصدّق يا "غوثير"!‬ ‫كيف يُمكنُ أن تفعل ذلك مع زميلتك؟‬
‫خدعة الخنازير الجبّارة!‬
‫سيِد خنزير! سيِدة "جيريكو"!‬
‫الآن تخلّصت من هذين المزعجين.‬
‫السّحر 5، القوَة 5.‬
‫الرّوح 5، مستوى القوَة 15.‬
‫عادةً مع قائد النّفايات والآخرين‬
‫لن أحتاج إلى استخدام قوّتي السّحريّة.‬
‫"جاك"!‬
‫جسدي يتحرّك بمفرده!‬
‫بدافع احترامي لخطيئة الأسد،‬ ‫سأستخدم كلّ قوّتي لهزيمتك.‬
‫أرجوك لا تفعل هذا يا "غوثير"!‬ ‫لا أرغب في مواجهتك...‬
‫راوي الكوابيس.‬
‫"إسكانور".‬
‫من ينادي على اسمي؟‬
‫"إسكانور"! هذا اسم جيِد!‬
‫"إسكانور"!‬
‫ترعرع لتصبح شخصاً قويّاً طيّب القلب.‬
‫أبي...‬
‫أُمّي!‬
‫أنا؟‬
‫يا لك من طفل مدلّل مغرور!‬
‫دائماً ما يدللك أبي وأُمّي! تبّاً لك!‬
‫- تبّاً لك!‬ ‫- شقيقي...‬
‫توقّف!‬
‫أنت وحش!‬
‫ليس ابني!‬
‫إنّها لعنة بشعة!‬
‫لو تركته على قيد الحياة‬ ‫فسيجلب الشّؤم على المملكة.‬
‫هرب الأمير!‬
‫اقتلوه وقتما تجدوه!‬
‫لا تسمحوا له بالهرب مهما حدث!‬
‫أتمنَى لك الخير أيُها الأمير "إسكانور".‬
‫"روزا"...‬
‫أشعر بالخوف!‬
‫أنت مثير للاهتمام مثلما تقول الشائعات.‬
‫ما رأيك؟ أيُمكنُ أن تعيرنا قوّتك؟‬
‫لا تتحدّثي معي بهذه النّبرة المألوفة.‬
‫من تظنين...‬
‫"روزا"؟‬
‫أنا "ميرلين"، ساحرة.‬
‫هذا "مليوداس".‬
‫إنّه قائد جماعتنا.‬
‫سيِدة "ميرلين"، ألست خائفةً منّي؟‬
‫لم أشعر بالخوف؟‬ ‫الخوف عاطفة يجلبها الجهل.‬
‫الأهم من ذلك، تلك الهالة الغامضة الّتي‬ ‫تمتلكها فاتنة بما فيه الكفاية.‬
‫هل تحبُ "ميرلين"؟‬
‫كيف عرفت؟‬
‫أعتقد ذلك.‬
‫رؤية السّيِدة "ميرلين" تجعل قلبي يدقّ.‬
‫سماع صوتها يجعل قلبي يرقص.‬
‫لا أفهم ذلك.‬
‫لأنّني لا أمتلك قلباً.‬
‫"غوثير"...‬
‫هل تحبّني؟‬
‫سيّدة "ميرلين"، منذ متى تتواجدين هنا؟‬
‫لسوء الحظّ، لا يمكنني تتبّع نفس مسار‬ ‫شخص بدون مستقبل.‬
‫سيّدة "ميرلين".‬
‫لأنّ لعنتك لا يُمكنُ أن تُرفع.‬
‫لعنتك المدمّرة ستنخر داخلك لتستهلكك.‬
‫في النّهاية، كنت مجرَد موضوع اختبار‬ ‫لتجاربي.‬
‫لن يحبّك أبداً أيّ شخص آخر‬ ‫وستموت في عزلة!‬
‫لن يعود ذهنك أبداً من ظلام اليأس.‬
‫أعرف ذلك تماماً يا سيّدة "ميرلين".‬
‫ولكنّني أتقبّل ذلك.‬
‫ولكن لِمَ؟‬
‫لست الشّخص الّذي توجَب أن يسير جانبي.‬
‫لأنّك الشّمس الّذي أنار حياتي‬ ‫من ظلامها الحالك.‬
‫"غوثير"، ما أعطيته لي ليس يأساً،‬ ‫إنّه أمل.‬
‫الآن، سأسمح لك بالتّكفير بلحمك‬
‫عن خطيئة التّلاعب بقلوب الآخرين الكبرى!‬
‫نتيجة غير متوقّعة.‬
‫من كان يتخيّل أنّه سيتفاعل مع صورة تجريديّة‬ ‫من عالم ذهنيّ اصطناعيّ؟‬
‫"إسكانور"!‬
‫أصبح الطّقس حارّاً هنا فجأة! ماذا...‬
‫مستوى القوَة 28 ألف و800؟‬ ‫من ذلك العجوز؟‬
‫ماذا؟ ما هذا التّحوّل؟‬
‫من حيث مستوى القوَة،‬ ‫تخطّى "غالاند" بقليل.‬
‫ولكن هذا الأمر مثير للاهتمام.‬
‫لو كنت تحوّلت ظاهريّاً فقط فلن تكون‬ ‫اقتربت من مستواك الحقيقيّ.‬
‫ولن تتمكّن من المحافظة على هذه الهيئة‬ ‫لفترة طويلة.‬
‫يجبُ أن يكون هذا كافياً.‬
‫ماذا؟‬
‫أعد إليَ نظّارتي!‬
‫"غاتلينغ جاك"!‬
‫هذا جنون!‬
‫"غوثير"! توقّف!‬
‫أطع إرادتي!‬
‫الفأس الإلهيّة "ريتا"!‬
‫ما هذا؟‬
‫إطلاق الكنز المقدّس.‬
‫الشّمس في المساء؟‬
‫مستحيل!‬
‫ولكن هذه القوَة السّحريّة تضاهي "إستاروسا"!‬
‫مستحيل!‬
‫ماذا ستفعل سيّدي؟‬
‫تلك القوَة المدمّرة الّتي لا مثيل لها‬ ‫والحرارة الّتي تشعّ من جسد "إسكانور"‬
‫قادرة على حرق كلّ شيء حولها.‬
‫القدرة الخاصّة للفأس الإلهيّة "ريتا"‬ ‫هي الشّحن والحرق.‬
‫يمكن أن يمتصّ كلّ الحرارة الضّخمة الّتي‬ ‫تخرج من "إسكانور"‬
‫والّتي تسمح له بإطلاقها كما يشاء.‬
‫ابتعد أيُها القائد!‬
‫بهذا المعدَل سيُقتل "غوثير"‬ ‫مع السّيّد و"جيريكو".‬
‫ثق بـ"إسكانور" يا "بان".‬
‫هذا ما يمكن تسميته بالعودة غير المتوقّعة!‬
‫هذا ما يجبُ أن يكون عليه المهرجان!‬
‫لأجل خطيئة التّلاعب بقلوب الآخرين الكبرى‬
‫كفّر عن ذلك بلحمك!‬
‫أوافق.‬
‫القوس المزدوج الغادر،‬ ‫نظام التّتبّع الآليّ.‬
‫سهم فقدان الوعي!‬
‫أنا الفائز.‬
‫أعد إليَ نظّارتي يا قائد النّفايات.‬
‫أمرك سيّدي! تفضَل!‬
‫أهذا فوز؟ لا تكن سخيفاً!‬
‫إنّه الواقع فقط.‬
‫سقط وما زلت واقفاً.‬
‫"غوثير"! ألا تفهم ما بداخل قلب "إسكانور"؟‬
‫قلب "إسكانور"؟‬
‫بدون شكّ يشعر بالغضب منّي.‬
‫أيُمكنُ أن تقول نفس الشّيء بعد رؤية هذا؟‬
‫هذا ما حاول "إسكانور" إظهاره لك!‬ ‫ما كان بداخل قلبه!‬
‫لأجل خطيئة التّلاعب بقلوب الآخرين الكبرى‬
‫كفّر عن ذلك بلحمك!‬
‫ترجمة "مي جمال"‬